C2
jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen
хтось не в дусі
Приклад
Dir scheint heute eine Laus über die Leber gelaufen zu sein.
Як німецькою «хтось не в дусі»
Як сказати «хтось не в дусі» німецькою: jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen. Приклад: Dir scheint heute eine Laus über die Leber gelaufen zu sein. Переклад, вимова й картки для запам’ятовування — безкоштовно у Wortsy.
Ще слова з теми «Ідіоми та стійкі вирази»
- Daumen drückenтримати кулачки, бажати удачі
- auf dem Holzweg seinбути на хибному шляху
- das Handtuch werfenздатися, викинути рушник
- die Katze aus dem Sack lassenрозкрити секрет
- jemanden auf den Arm nehmenрозігрувати когось
- ins Fettnäpfchen tretenпотрапити в халепу
- die Nase voll habenбути ситим по горло
- Eulen nach Athen tragenїхати до Тули зі своїм самоваром
- auf Biegen oder Brechenбудь-якою ціною
- zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenвбити двох зайців одним пострілом
- den Nagel auf den Kopf treffenвлучити в точку
- jemanden hinters Licht führenводити когось за ніс