C2
jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen
someone got out of bed on the wrong side
Beispiel
Dir scheint heute eine Laus über die Leber gelaufen zu sein.
Was heißt „jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen“ auf Englisch?
„jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen“ auf Englisch: someone got out of bed on the wrong side. Beispiel: Dir scheint heute eine Laus über die Leber gelaufen zu sein. Übersetzung, Aussprache und Lernkarten — kostenlos bei Wortsy.
Weitere Wörter zum Thema „Idiome und feste Wendungen“
- Daumen drückento keep one's fingers crossed
- auf dem Holzweg seinto be on the wrong track
- das Handtuch werfento throw in the towel
- die Katze aus dem Sack lassento let the cat out of the bag
- jemanden auf den Arm nehmento pull someone's leg
- ins Fettnäpfchen tretento put one's foot in it
- die Nase voll habento be fed up
- Eulen nach Athen tragento carry coals to Newcastle
- auf Biegen oder Brechenby hook or by crook
- zwei Fliegen mit einer Klappe schlagento kill two birds with one stone
- den Nagel auf den Kopf treffento hit the nail on the head
- jemanden hinters Licht führento lead someone up the garden path