📖 Мова та література: німецькі слова

Слова

• die Linguistikлінгвістика
• die Semantikсемантика
• die Syntaxсинтаксис
• die Pragmatikпрагматика
• die Morphologieморфологія
• die Phonologieфонологія
• die Soziolinguistikсоціолінгвістика
• die Psycholinguistikпсихолінгвістика
• der Spracherwerbзасвоєння мови
• die Erstspracheперша мова
• die Zweitspracheдруга мова
• der Dialektдіалект
• der Soziolektсоціолект
• der Idiolektідіолект
• das Sprachregisterмовний регістр
• die Metapherметафора
• die Metonymieметонімія
• die Ironieіронія
• die Satireсатира
• das Stilmittelстилістичний прийом
• die Narrationнаратив, оповідання
• der Erzählerоповідач
• die Fiktionalitätфікціональність, вигаданість
• die Intertextualitätінтертекстуальність
• der Subtextпідтекст
• die Allegorieалегорія
• das Motivмотив (літературний)
• der Archetypархетип
• die Lyrikлірика
• die Epikепос
• die Dramatikдраматика
• der Reimрима
• die Stropheстрофа
• das Versmaßрозмір (віршовий)
• die Prosaпроза
• das Eposепос
• die Novelleновела
• die Kurzgeschichteоповідання
• der Bildungsromanроман виховання
• die Klassikкласика
• die Romantikромантизм
• der Naturalismusнатуралізм
• der Expressionismusекспресіонізм
• die Postmoderneпостмодернізм
• die Hermeneutikгерменевтика
• die Dekonstruktionдеконструкція
• der Kanonканон
• die Rezeptionsgeschichteісторія сприйняття
• das Goethe-InstitutІнститут Ґете
• die Hochspracheлітературна мова
• der Sprachwandelмовні зміни
• die Übersetzungпереклад
• die Komparatistikпорівняльне літературознавство
• der Bedeutungswandelзміна значення
• das Sprachgefühlмовне чуття
• die Narratologieнаратологія
• die Erzählperspektiveточка зору оповідача
• der Protagonistголовний герой
• der Antagonistантагоніст
• der Konfliktконфлікт
• der Plotсюжет
• die Klimaxкульмінація
• das Leitmotivлейтмотив
• die Parodieпародія
• das Genreжанр
• die Semiotikсеміотика
• der Signifikantозначник
• das Signifikatозначуване
• die Phonetikфонетика
• die Lexikлексика
• die Etymologieетимологія
• das Morphemморфема
• das Phonemфонема
• die Diglossieдиглосія
• die Sprachpolitikмовна політика
• der Sprachkontaktмовні контакти
• das Code-Switchingперемикання кодів
• das Sprachenlernenвивчення мови
• die Mutterspracheрідна мова
• die Fremdspracheіноземна мова
• der Bilingualismusбілінгвізм
• der Sprachverfallмовне виродження
• die Sprachreformмовна реформа
• die Textlinguistikлінгвістика тексту
• die Diskursanalyseаналіз дискурсу
• die Rhetorikриторика

Фрази

• Intertextualität verknüpft Texte miteinander.Інтертекстуальність пов'язує тексти між собою.
• Der unzuverlässige Erzähler täuscht den Leser.Ненадійний оповідач вводить читача в оману.
• Metaphern strukturieren unser Denken.Метафори структурують наше мислення.
• Der Bildungsroman ist ein deutsches Spezifikum.Роман виховання — німецька специфіка.
• Die Hermeneutik fragt nach dem Verstehen von Texten.Герменевтика ставить питання про розуміння текстів.
• Sprachwandel ist ein natürlicher Prozess.Мовні зміни — природний процес.
• Satire kritisiert gesellschaftliche Missstände.Сатира критикує суспільні вади.
• Der literarische Kanon wird ständig hinterfragt.Літературний канон постійно ставиться під сумнів.
• Soziolinguistik untersucht Sprache im sozialen Kontext.Соціолінгвістика вивчає мову в соціальному контексті.
• Literarische Übersetzung ist eine Kunst für sich.Літературний переклад — окреме мистецтво.
• Dekonstruktion hinterfragt feste Bedeutungen.Деконструкція ставить під сумнів усталені значення.
• Der Spracherwerb im Kindesalter ist faszinierend.Засвоєння мови в дитинстві захоплює.
• Expressionistische Lyrik brach mit traditionellen Formen.Експресіоністична лірика порвала з традиційними формами.
• Allegorische Texte haben eine verborgene Bedeutung.Алегоричні тексти мають прихований зміст.
• Das Sprachgefühl entwickelt sich durch viel Lesen.Мовне чуття розвивається завдяки читанню.
• Pragmatik erklärt, wie Kontext die Bedeutung beeinflusst.Прагматика пояснює, як контекст впливає на значення.
• Archetypische Figuren erscheinen in vielen Kulturen.Архетипічні фігури зустрічаються в багатьох культурах.
• Die Romantik war eine Reaktion auf die Aufklärung.Романтизм був реакцією на Просвітництво.
• Semantischer Wandel verändert Wortbedeutungen.Семантичні зміни змінюють значення слів.
• Komparatistik vergleicht Literaturen verschiedener Sprachen.Компаративістика порівнює літератури різних мов.
• Postmoderne Literatur spielt mit Erwartungen.Постмодерністська література грає з очікуваннями.
• Der Subtext ist oft wichtiger als der Text.Підтекст часто важливіший за сам текст.
• Ironie erfordert Kontext zum Verständnis.Іронія потребує контексту для розуміння.
• Das Goethe-Institut fördert die deutsche Sprache.Інститут Гете просуває німецьку мову.
• Narrative Strukturen prägen unser Weltbild.Наративні структури формують наш світогляд.
• einen Text analysierenаналізувати текст
• literarische Figuren charakterisierenхарактеризувати літературних персонажів
• Stilmittel identifizierenвизначати стилістичні прийоми
• einen Roman interpretierenінтерпретувати роман
• die Erzählperspektive bestimmenвизначати точку зору оповідача
• Metaphern erkennenрозпізнавати метафори
• Intertextualität nachweisenдоводити інтертекстуальність
• ein Genre zuordnenвизначати жанр
• Etymologie nachschlagenшукати етимологію
• Dialekte unterscheidenрозрізняти діалекти
• sprachliche Mittel einsetzenвикористовувати мовні засоби
• einen literarischen Kanon kennenзнати літературний канон
• hermeneutisch vorgehenдіяти герменевтично
• Semiotik anwendenзастосовувати семіотику
• Textkohärenz analysierenаналізувати текстову когерентність
• Code-Switching beobachtenспостерігати перемикання кодів
• Spracherwerbsphasen kennenзнати фази засвоєння мови
• diskursanalytisch arbeitenпрацювати методами аналізу дискурсу
• rhetorische Mittel einsetzenвикористовувати риторичні засоби
• literarische Epochen einordnenкласифікувати літературні епохи
• bilinguale Kompetenz entwickelnрозвивати двомовну компетенцію
• Satire erkennenрозпізнавати сатиру
• Ironie verstehenрозуміти іронію
• Syntax analysierenаналізувати синтаксис
• semantische Felder bildenбудувати семантичні поля
• pragmatische Äußerungen deutenінтерпретувати прагматичні висловлювання
• Morpheme segmentierenсегментувати морфеми
• Phoneme transkribierenтранскрибувати фонеми
• Sprachpolitik kommentierenкоментувати мовну політику
• literarische Werke vergleichenпорівнювати літературні твори