📖 Литература и лингвистика: немецкие слова

Слова

• die Linguistikлингвистика
• die Semantikсемантика
• die Syntaxсинтаксис
• die Pragmatikпрагматика
• die Morphologieморфология
• die Phonologieфонология
• die Soziolinguistikсоциолингвистика
• die Psycholinguistikпсихолингвистика
• der Spracherwerbусвоение языка
• die Erstspracheпервый язык
• die Zweitspracheвторой язык
• der Dialektдиалект
• der Soziolektсоциолект
• der Idiolektидиолект
• das Sprachregisterязыковой регистр
• die Metapherметафора
• die Metonymieметонимия
• die Ironieирония
• die Satireсатира
• das Stilmittelстилистический приём
• die Narrationнарратив, повествование
• der Erzählerрассказчик
• die Fiktionalitätфикциональность, вымышленность
• die Intertextualitätинтертекстуальность
• der Subtextподтекст
• die Allegorieаллегория
• das Motivмотив (литературный)
• der Archetypархетип
• die Lyrikлирика
• die Epikэпос
• die Dramatikдраматика
• der Reimрифма
• die Stropheстрофа
• das Versmaßразмер (стихотворный)
• die Prosaпроза
• das Eposэпос
• die Novelleновелла
• die Kurzgeschichteрассказ
• der Bildungsromanроман воспитания
• die Klassikклассика
• die Romantikромантизм
• der Naturalismusнатурализм
• der Expressionismusэкспрессионизм
• die Postmoderneпостмодернизм
• die Hermeneutikгерменевтика
• die Dekonstruktionдеконструкция
• der Kanonканон
• die Rezeptionsgeschichteистория восприятия
• das Goethe-InstitutИнститут Гёте
• die Hochspracheлитературный язык
• der Sprachwandelязыковые изменения
• die Übersetzungперевод
• die Komparatistikсравнительное литературоведение
• der Bedeutungswandelизменение значения
• das Sprachgefühlязыковое чутьё
• die Narratologieнарратология
• die Erzählperspektiveточка зрения повествователя
• der Protagonistглавный герой
• der Antagonistантагонист
• der Konfliktконфликт
• der Plotсюжет
• die Klimaxкульминация
• das Leitmotivлейтмотив
• die Parodieпародия
• das Genreжанр
• die Semiotikсемиотика
• der Signifikantозначающее
• das Signifikatозначаемое
• die Phonetikфонетика
• die Lexikлексика
• die Etymologieэтимология
• das Morphemморфема
• das Phonemфонема
• die Diglossieдиглоссия
• die Sprachpolitikязыковая политика
• der Sprachkontaktязыковые контакты
• das Code-Switchingпереключение кодов
• das Sprachenlernenизучение языка
• die Mutterspracheродной язык
• die Fremdspracheиностранный язык
• der Bilingualismusбилингвизм
• der Sprachverfallязыковое вырождение
• die Sprachreformязыковая реформа
• die Textlinguistikлингвистика текста
• die Diskursanalyseанализ дискурса
• die Rhetorikриторика

Фразы

• Intertextualität verknüpft Texte miteinander.Интертекстуальность связывает тексты между собой.
• Der unzuverlässige Erzähler täuscht den Leser.Ненадёжный рассказчик вводит читателя в заблуждение.
• Metaphern strukturieren unser Denken.Метафоры структурируют наше мышление.
• Der Bildungsroman ist ein deutsches Spezifikum.Роман воспитания — немецкая специфика.
• Die Hermeneutik fragt nach dem Verstehen von Texten.Герменевтика задаётся вопросом понимания текстов.
• Sprachwandel ist ein natürlicher Prozess.Языковые изменения — естественный процесс.
• Satire kritisiert gesellschaftliche Missstände.Сатира критикует общественные недостатки.
• Der literarische Kanon wird ständig hinterfragt.Литературный канон постоянно ставится под сомнение.
• Soziolinguistik untersucht Sprache im sozialen Kontext.Социолингвистика изучает язык в социальном контексте.
• Literarische Übersetzung ist eine Kunst für sich.Литературный перевод — отдельное искусство.
• Dekonstruktion hinterfragt feste Bedeutungen.Деконструкция ставит под сомнение устойчивые значения.
• Der Spracherwerb im Kindesalter ist faszinierend.Усвоение языка в детстве завораживает.
• Expressionistische Lyrik brach mit traditionellen Formen.Экспрессионистическая лирика порвала с традиционными формами.
• Allegorische Texte haben eine verborgene Bedeutung.Аллегорические тексты имеют скрытый смысл.
• Das Sprachgefühl entwickelt sich durch viel Lesen.Языковое чутьё развивается благодаря обширному чтению.
• Pragmatik erklärt, wie Kontext die Bedeutung beeinflusst.Прагматика объясняет, как контекст влияет на значение.
• Archetypische Figuren erscheinen in vielen Kulturen.Архетипические фигуры встречаются во многих культурах.
• Die Romantik war eine Reaktion auf die Aufklärung.Романтизм был реакцией на Просвещение.
• Semantischer Wandel verändert Wortbedeutungen.Семантические изменения меняют значения слов.
• Komparatistik vergleicht Literaturen verschiedener Sprachen.Компаративистика сравнивает литературы разных языков.
• Postmoderne Literatur spielt mit Erwartungen.Постмодернистская литература играет с ожиданиями.
• Der Subtext ist oft wichtiger als der Text.Подтекст часто важнее, чем сам текст.
• Ironie erfordert Kontext zum Verständnis.Ирония требует контекста для понимания.
• Das Goethe-Institut fördert die deutsche Sprache.Институт Гёте продвигает немецкий язык.
• Narrative Strukturen prägen unser Weltbild.Нарративные структуры формируют наш взгляд на мир.
• einen Text analysierenанализировать текст
• literarische Figuren charakterisierenхарактеризовать литературные персонажи
• Stilmittel identifizierenопределять стилистические приёмы
• einen Roman interpretierenинтерпретировать роман
• die Erzählperspektive bestimmenопределять точку зрения повествователя
• Metaphern erkennenраспознавать метафоры
• Intertextualität nachweisenдоказывать интертекстуальность
• ein Genre zuordnenопределять жанр
• Etymologie nachschlagenискать этимологию
• Dialekte unterscheidenразличать диалекты
• sprachliche Mittel einsetzenиспользовать языковые средства
• einen literarischen Kanon kennenзнать литературный канон
• hermeneutisch vorgehenдействовать герменевтически
• Semiotik anwendenприменять семиотику
• Textkohärenz analysierenанализировать текстовую когерентность
• Code-Switching beobachtenнаблюдать переключение кодов
• Spracherwerbsphasen kennenзнать фазы усвоения языка
• diskursanalytisch arbeitenработать методами анализа дискурса
• rhetorische Mittel einsetzenиспользовать риторические средства
• literarische Epochen einordnenклассифицировать литературные эпохи
• bilinguale Kompetenz entwickelnразвивать двуязычную компетенцию
• Satire erkennenраспознавать сатиру
• Ironie verstehenпонимать иронию
• Syntax analysierenанализировать синтаксис
• semantische Felder bildenстроить семантические поля
• pragmatische Äußerungen deutenинтерпретировать прагматические высказывания
• Morpheme segmentierenсегментировать морфемы
• Phoneme transkribierenтранскрибировать фонемы
• Sprachpolitik kommentierenкомментировать языковую политику
• literarische Werke vergleichenсравнивать литературные произведения