🏗️ Architektur und Stadtplanung: Deutsch–Englisch

Wörter

• die Architekturarchitecture
• das Bauwerkbuilding, structure
• der Entwurfdesign, draft
• der Grundrissfloor plan
• die Fassadefacade
• die Tragstrukturload-bearing structure
• der Bauingenieurcivil engineer
• das Stadtbildcityscape
• die Stadtplanungurban planning
• die Urbanisierungurbanization
• die Infrastrukturinfrastructure
• der Flächennutzungsplanland use plan
• die Bebauungdevelopment, building
• der Leerstandvacancy
• die Gentrifizierunggentrification
• die soziale Durchmischungsocial mix
• der öffentliche Raumpublic space
• die Barrierefreiheitaccessibility
• der Baustilarchitectural style
• die GotikGothic
• der BarockBaroque
• der KlassizismusNeoclassicism
• das BauhausBauhaus
• die ModerneModernism
• Glas und Stahlglass and steel
• die nachhaltige Architektursustainable architecture
• das Passivhauspassive house
• das Nullenergiehauszero-energy house
• die Solaranlagesolar installation
• die Begrünunggreening, landscaping
• die Revitalisierungrevitalization
• das Denkmalmonument, listed building
• der Denkmalschutzheritage conservation
• die Rekonstruktionreconstruction
• die Sanierungrenovation, refurbishment
• der Wohnungsbauresidential construction
• das Hochhaushigh-rise building
• das Quartierquarter, neighborhood
• die Mischbebauungmixed-use development
• die Smart Citysmart city
• die Digitalisierung der Stadturban digitalization
• die Radinfrastrukturcycling infrastructure
• die Fußgängerzonepedestrian zone
• die Grünflächegreen space
• der Parkpark
• die Verdichtungdensification
• das Stadtmarketingcity marketing
• die Bürgerbeteiligungcitizen participation
• der Wettbewerbcompetition (architectural)
• die Raumplanungspatial planning
• das BIMBIM (Building Information Modeling)
• parametrischparametric
• die Akustikacoustics
• das Raumprogrammspatial program
• die Urbanistikurban studies
• der Masterplanmaster plan
• die Flächennutzungsplanungland use planning
• der Bebauungsplanzoning plan
• die Nachhaltigkeitsustainability
• das Smart Buildingsmart building
• das grüne Gebäudegreen building
• die Statikstatics
• das Tragwerkstructural framework
• die Konstruktionconstruction
• der Querschnittcross-section
• die Baustoffkundebuilding materials science
• der Baustoffbuilding material
• der Betonconcrete
• der Stahlsteel
• das Holzwood, timber
• die Bauordnungbuilding regulations
• die Baugenehmigungbuilding permit
• der Bauprozessconstruction process
• die Bauleitungconstruction management
• das Baurechtconstruction law
• die Platzgestaltungplaza design
• das Stadtgrünurban greenery
• die Verkehrsplanungtransportation planning
• die Mobilitätswendemobility transition
• das Wohnviertelresidential district
• die Inklusioninclusion
• die Beleuchtungsplanunglighting design
• das Entwurfskonzeptdesign concept
• der Architektenwettbewerbarchitectural competition
• die Proportionenproportions
• das Raumgefühlsense of space
• die Materialitätmateriality
• das kulturelle Erbecultural heritage
• die Baugeschichtearchitectural history

Sätze

• Architektur prägt das Stadtbild für Generationen.Architecture shapes the cityscape for generations.
• Gentrifizierung verdrängt einkommensschwache Bevölkerung.Gentrification displaces low-income residents.
• Barrierefreiheit ist ein Menschenrecht.Accessibility is a human right.
• Das Bauhaus hat die Moderne revolutioniert.The Bauhaus revolutionized modernism.
• Nachhaltige Architektur reduziert den CO₂-Fußabdruck.Sustainable architecture reduces the carbon footprint.
• Smart Cities verbessern die Lebensqualität.Smart cities improve the quality of life.
• Denkmalschutz bewahrt historisches Erbe.Monument preservation protects historical heritage.
• Bürgerbeteiligung ist entscheidend für gute Stadtplanung.Citizen participation is crucial for good urban planning.
• Passivhäuser sparen bis zu 90% Energie.Passive houses save up to 90% of energy.
• Der soziale Wohnungsbau ist unterfinanziert.Social housing is underfunded.
• Öffentliche Räume stärken das Gemeinschaftsgefühl.Public spaces strengthen the sense of community.
• Revitalisierung alter Industriegebiete schafft neue Quartiere.Revitalizing old industrial areas creates new neighborhoods.
• Mixed-Use-Konzepte beleben Innenstädte.Mixed-use concepts bring city centers to life.
• BIM revolutioniert den Planungsprozess.BIM is revolutionizing the planning process.
• Radinfrastruktur fördert nachhaltigen Verkehr.Cycling infrastructure promotes sustainable transport.
• Gotische Kathedralen sind technische Meisterwerke.Gothic cathedrals are technical masterpieces.
• Verdichtung reduziert den Flächenverbrauch.Densification reduces land consumption.
• Parametrisches Design ermöglicht komplexe Formen.Parametric design makes complex forms possible.
• Grünflächen verbessern das Stadtklima.Green spaces improve the urban climate.
• Architekturwettbewerbe fördern Innovation.Architecture competitions foster innovation.
• Sanierungen erhöhen die Energieeffizienz.Renovations increase energy efficiency.
• Die Fassade bestimmt maßgeblich das Stadtbild.The facade largely determines the cityscape.
• Soziale Durchmischung verhindert Segregation.Social mixing prevents segregation.
• Leerstand ist Verschwendung von Ressourcen.Vacancy is a waste of resources.
• Das Raumprogramm definiert die Nutzungsanforderungen.The room schedule defines the usage requirements.
• einen Bebauungsplan erstellento draw up a development plan
• Baugenehmigung beantragento apply for a building permit
• Denkmalschutz einhaltento comply with monument protection rules
• nachhaltig bauento build sustainably
• öffentliche Räume gestaltento design public spaces
• Barrierefreiheit gewährleistento ensure accessibility
• ein Quartier revitalisierento revitalize a neighborhood
• Stadtgrün integrierento integrate urban greenery
• Verkehr planento plan traffic
• ein Gebäude entwerfento design a building
• Materialien wählento choose materials
• statische Berechnungen prüfento check structural calculations
• Grundrisse entwickelnto develop floor plans
• Wohnraumdichte steuernto control housing density
• Infrastruktur ausbauento expand infrastructure
• BIM einsetzento use BIM
• Proportionen abstimmento coordinate proportions
• Licht planento plan lighting
• kulturelles Erbe schützento protect cultural heritage
• städtische Räume belebento revitalize urban spaces
• Mobilitätswende vorantreibento drive the mobility transition
• Gentrifizierung regulierento regulate gentrification
• Entwurfskonzepte präsentierento present design concepts
• Architektenwettbewerbe auslobento launch architectural competitions
• Baumaterialien prüfento test building materials
• energieeffizient bauento build energy-efficiently
• den Grundriss optimierento optimize the floor plan
• Stadtbild pflegento preserve the cityscape
• Bau überwachento supervise construction
• innovative Lösungen entwickelnto develop innovative solutions