🎨 Тон та відтінки значення: німецькі слова

Німецькі слова за темою «Тон та відтінки значення», рівень C2: 90 слів з перекладом і прикладами. Вчіть картками безкоштовно у Wortsy.

Слова

Фрази

Konnotationen prägen, wie wir Wörter empfinden.Конотації визначають, як ми сприймаємо слова.
Subtile Bedeutungsunterschiede zu erkennen ist eine Sprachkompetenz auf C2-Niveau.Помічати тонкі відмінності значень — мовна компетенція рівня C2.
Verharmlosende Sprache kann politisch gefährlich sein.Пом'якшувальна мова може бути політично небезпечною.
Euphemismen erleichtern den Umgang mit schwierigen Themen.Евфемізми полегшують поводження зі складними темами.
Das Wortspiel funktioniert nur in der Originalsprache.Гра слів працює лише мовою оригіналу.
Der Begriff hat im Laufe der Zeit eine Pejoration erfahren.Слово зазнало погіршення значення з часом.
Präsuppositionen verbergen sich oft in scheinbar neutralen Fragen.Пресупозиції часто ховаються в нібито нейтральних запитаннях.
Den Unterton in ihrer Aussage zu erkennen erfordert Feingefühl.Помітити підтон у її висловлюванні потребує тонкості.
Ambiguität kann bewusst eingesetzt werden, um zu verschleiern.Двозначність можна використовувати навмисно для приховування.
Das Kollokationswörterbuch hilft bei natürlicher Formulierung.Словник колокацій допомагає при природному формулюванні.
Abwertende Begriffe reproduzieren gesellschaftliche Vorurteile.Зневажливі слова відтворюють суспільні упередження.
Sprachsensibles Formulieren schließt niemanden aus.Чутливе до мови формулювання нікого не виключає.
Der Sprachduktus eines Autors ist sein Erkennungszeichen.Манера мовлення автора — його відмітна риса.
Im Deutschen hat das Wort eine engere Bedeutung als im Englischen.У німецькій мові слово має вужче значення, ніж в англійській.
Emotionale Aufladung kann Sachlichkeit untergraben.Емоційна насиченість може підривати об'єктивність.
Polyseme Wörter erfordern immer Kontextanalyse.Багатозначні слова завжди потребують контекстного аналізу.
Das Understatement ist ein typisch britisches Stilmittel.Применшення — типово британський стилістичний прийом.
Neologismen entstehen oft durch gesellschaftliche Veränderungen.Неологізми часто виникають через суспільні зміни.
Das Oxymoron vereint scheinbar Gegensätzliches.Оксиморон поєднує начебто протилежне.
Das Register bestimmt, ob ein Text formell oder informell klingt.Регістр визначає, чи текст звучить формально, чи ні.
Beschönigende Sprache in der Politik ist oft Manipulation.Прикрашувальна мова в політиці — часто маніпуляція.
Die Bedeutungserweiterung zeigt, wie lebendig Sprache ist.Розширення значення показує, наскільки живою є мова.
Idiome sind kulturspezifisch und schwer zu übersetzen.Ідіоми є культурно специфічними й важко перекладними.
Differenziert zu formulieren ist ein Zeichen sprachlicher Reife.Диференційовано формулювати — ознака мовної зрілості.
Der Pleonasmus ist eigentlich ein Fehler, aber manchmal stilistisch beabsichtigt.Плеоназм — формально помилка, але іноді стилістично навмисний.
Konnotationen erkennenрозпізнавати конотації
zwischen Registern wechselnпереключатися між регістрами
Nuancen erfassenвловлювати нюанси
präzise formulierenформулювати точно
Implikaturen erschließenвиводити імплікатури
Hedging-Strategien anwendenзастосовувати стратегії хеджування
Ambiguität auflösenрозв'язувати амбігуїтет
euphemistisch sprechenговорити евфемістично
politisch korrekt formulierenформулювати політично коректно
sprachlich inklusiv seinбути лінгвістично інклюзивним
Modalpartikeln richtig einsetzenправильно використовувати модальні частки
Synonyme differenziert verwendenдиференційовано використовувати синоніми
Antonyme kennenзнати антоніми
semantische Felder aufbauenбудувати семантичні поля
Bedeutungsschattierungen unterscheidenрозрізняти відтінки значень
Kollokationen korrekt verwendenправильно використовувати колокації
Litotes erkennenрозпізнавати літоту
Understatement verstehenрозуміти применшення
Polysemie im Kontext auflösenрозв'язувати полісемію в контексті
Tabuworte meidenуникати слів-табу
kulturelle Sprachnormen beachtenдотримуватися культурних мовних норм
sprachliche Unhöflichkeit vermeidenуникати мовної грубості
Höflichkeitsstrategien anwendenзастосовувати стратегії ввічливості
Präsuppositionen identifizierenідентифікувати пресупозиції
Sprechakte analysierenаналізувати мовленнєві акти
muttersprachliche Kompetenz demonstrierenдемонструвати компетенцію носія
sprachliche Relativität berücksichtigenвраховувати мовну відносність
Bedeutungsveränderungen historisch nachvollziehenпростежувати історичні зміни значень
register- und stilbewusst schreibenписати з урахуванням регістру й стилю
feinsinnig kommunizierenтонко спілкуватися

Вчити тему «Тон та відтінки значення» безкоштовноКартки, тести й вимова. Можна почати без реєстрації.