🎨 Нюансы и оттенки значений: немецкие слова
Немецкие слова по теме «Нюансы и оттенки значений», уровень C2: 90 слов с переводом и примерами. Учите карточками бесплатно в Wortsy.
Слова
- die Nuanceнюанс, оттенок
- die Konnotationконнотация
- die Denotationденотация (прямое значение)
- das Synonymсиноним
- das Antonymантоним
- das Hyponymгипоним
- der Bedeutungsumfangобъём значения
- die Polysemieполисемия
- die Homonymieомонимия
- der Anglizismusанглицизм
- der Neologismusнеологизм
- das veraltete Wortустаревшее слово
- das Tabuwortтабуированное слово
- der Dysphemismusдисфемизм
- der Jargonжаргон
- der Slangсленг
- die Umgangsspracheразговорный язык
- die Hochspracheлитературный язык
- der Pleonasmusплеоназм
- das Oxymoronоксюморон
- die Litotesлитота
- das Understatementпреуменьшение
- der Subtextподтекст
- der Untertonподтон, обертон
- die Implikationимпликация
- die Präsuppositionпресуппозиция
- das Wortspielигра слов
- die Ambiguitätдвусмысленность
- der Sprachduktusманера речи, стиль
- die Valenzвалентность (слова)
- das Idiomидиома
- die Phraseфраза
- feinsinnigтонкий, деликатный
- differenziertдифференцированный
- subtilтонкий, едва уловимый
- treffendметкий, точный
- missverständlichдвусмысленный, вводящий в заблуждение
- verharmlosendпреуменьшающий, смягчающий
- beschönigendприукрашивающий
- abwertendуничижительный
- aufwertendповышающий статус
- neutralнейтральный
- wertendоценочный
- sachlichделовой, объективный
- emotional aufgeladenэмоционально насыщенный
- implizitимплицитный
- explizitэксплицитный
- der Bedeutungswandelизменение значения
- die Ameliorationулучшение значения
- die Pejorationухудшение значения
- die Bedeutungsverengungсужение значения
- die Bedeutungserweiterungрасширение значения
- das Sprachbewusstseinязыковое сознание
- kontextabhängigзависящий от контекста
- die Stilebeneстилистический уровень
- das Registerрегистр (речевой)
- sprachsensibelчуткий к языку
- der Euphemismusэвфемизм
- die Fachspracheпрофессиональный язык
- die Bildungsspracheязык образованных
- der Tonтон
- die Implikaturимпликатура
- der Sprechaktречевой акт
- die Illokutionиллокуция
- die Perlokutionперлокуция
- das Hedgingхеджирование (смягчение высказывания)
- die Modalpartikelnмодальные частицы
- die Abtönungspartikelчастица смягчения
- das Overstatementпреувеличение
- die Meiosisмейозис
- die Synonymieсинонимия
- die Antonymieантонимия
- die Hyperonymieгиперонимия
- die Hyponymieгипонимия
- die politische Korrektheitполиткорректность
- die inklusive Spracheинклюзивный язык
- das Gendernгендерно нейтральный язык
- die Metaphorisierungметафоризация
- die Bedeutungsveränderungизменение значения
- der Euphemismus-Treadmillэффект беговой дорожки эвфемизмов
- die sprachliche Relativitätязыковая относительность
- die Sapir-Whorf-Hypotheseгипотеза Сепира-Уорфа
- die Sprachhandlungречевое действие
- das lexikalische Feldлексическое поле
- die Kollokationколлокация
- das Rederechtправо слова
- die face-bedrohende Handlungугрожающее лицу действие
- die Höflichkeitsstrategieстратегия вежливости
- der Sprachstilязыковой стиль
- die stilistische Variationстилистическая вариация
Фразы
- Konnotationen prägen, wie wir Wörter empfinden.Коннотации определяют, как мы воспринимаем слова.
- Subtile Bedeutungsunterschiede zu erkennen ist eine Sprachkompetenz auf C2-Niveau.Замечать тонкие различия значений — языковая компетенция уровня C2.
- Verharmlosende Sprache kann politisch gefährlich sein.Смягчающий язык может быть политически опасным.
- Euphemismen erleichtern den Umgang mit schwierigen Themen.Эвфемизмы облегчают обращение с трудными темами.
- Das Wortspiel funktioniert nur in der Originalsprache.Игра слов работает только на языке оригинала.
- Der Begriff hat im Laufe der Zeit eine Pejoration erfahren.Слово претерпело ухудшение значения со временем.
- Präsuppositionen verbergen sich oft in scheinbar neutralen Fragen.Пресуппозиции часто скрываются в якобы нейтральных вопросах.
- Den Unterton in ihrer Aussage zu erkennen erfordert Feingefühl.Заметить подтон в её высказывании требует тонкости.
- Ambiguität kann bewusst eingesetzt werden, um zu verschleiern.Двусмысленность можно использовать намеренно для сокрытия.
- Das Kollokationswörterbuch hilft bei natürlicher Formulierung.Словарь коллокаций помогает при естественных формулировках.
- Abwertende Begriffe reproduzieren gesellschaftliche Vorurteile.Уничижительные слова воспроизводят общественные предрассудки.
- Sprachsensibles Formulieren schließt niemanden aus.Чуткие к языку формулировки никого не исключают.
- Der Sprachduktus eines Autors ist sein Erkennungszeichen.Манера речи автора — его отличительный знак.
- Im Deutschen hat das Wort eine engere Bedeutung als im Englischen.В немецком языке слово имеет более узкое значение, чем в английском.
- Emotionale Aufladung kann Sachlichkeit untergraben.Эмоциональная насыщенность может подрывать объективность.
- Polyseme Wörter erfordern immer Kontextanalyse.Многозначные слова всегда требуют контекстного анализа.
- Das Understatement ist ein typisch britisches Stilmittel.Преуменьшение — типично британский стилистический приём.
- Neologismen entstehen oft durch gesellschaftliche Veränderungen.Неологизмы часто возникают через общественные изменения.
- Das Oxymoron vereint scheinbar Gegensätzliches.Оксюморон объединяет кажущееся противоположным.
- Das Register bestimmt, ob ein Text formell oder informell klingt.Регистр определяет, звучит ли текст формально или нет.
- Beschönigende Sprache in der Politik ist oft Manipulation.Приукрашивающий язык в политике — часто манипуляция.
- Die Bedeutungserweiterung zeigt, wie lebendig Sprache ist.Расширение значения показывает, насколько живым является язык.
- Idiome sind kulturspezifisch und schwer zu übersetzen.Идиомы культурно специфичны и трудно переводимы.
- Differenziert zu formulieren ist ein Zeichen sprachlicher Reife.Дифференцированно формулировать — признак языковой зрелости.
- Der Pleonasmus ist eigentlich ein Fehler, aber manchmal stilistisch beabsichtigt.Плеоназм — формально ошибка, но иногда стилистически намеренный.
- Konnotationen erkennenраспознавать коннотации
- zwischen Registern wechselnпереключаться между регистрами
- Nuancen erfassenулавливать нюансы
- präzise formulierenформулировать точно
- Implikaturen erschließenвыводить импликатуры
- Hedging-Strategien anwendenприменять стратегии хеджирования
- Ambiguität auflösenразрешать амбигуитет
- euphemistisch sprechenговорить эвфемистически
- politisch korrekt formulierenформулировать политкорректно
- sprachlich inklusiv seinбыть лингвистически инклюзивным
- Modalpartikeln richtig einsetzenправильно использовать модальные частицы
- Synonyme differenziert verwendenдифференцированно использовать синонимы
- Antonyme kennenзнать антонимы
- semantische Felder aufbauenстроить семантические поля
- Bedeutungsschattierungen unterscheidenразличать оттенки значений
- Kollokationen korrekt verwendenправильно использовать коллокации
- Litotes erkennenраспознавать литоту
- Understatement verstehenпонимать преуменьшение
- Polysemie im Kontext auflösenразрешать полисемию в контексте
- Tabuworte meidenизбегать слов-табу
- kulturelle Sprachnormen beachtenсоблюдать культурные языковые нормы
- sprachliche Unhöflichkeit vermeidenизбегать речевой грубости
- Höflichkeitsstrategien anwendenприменять стратегии вежливости
- Präsuppositionen identifizierenидентифицировать пресуппозиции
- Sprechakte analysierenанализировать речевые акты
- muttersprachliche Kompetenz demonstrierenдемонстрировать компетенцию носителя
- sprachliche Relativität berücksichtigenучитывать языковую относительность
- Bedeutungsveränderungen historisch nachvollziehenпрослеживать исторические изменения значений
- register- und stilbewusst schreibenписать с учётом регистра и стиля
- feinsinnig kommunizierenтонко общаться