⚖️ Право і юриспруденція: німецькі слова

Слова

• das Rechtправо
• das Gesetzзакон
• die Rechtsprechungсудочинство, судова практика
• die Gesetzgebungзаконодавство
• die Verfassungконституція
• das GrundgesetzОсновний закон ФРН
• der Rechtsstaatправова держава
• die Rechtsordnungправопорядок
• das Zivilrechtцивільне право
• das Strafrechtкримінальне право
• das Verwaltungsrechtадміністративне право
• das Arbeitsrechtтрудове право
• das Familienrechtсімейне право
• das Völkerrechtміжнародне право
• das Europarechtєвропейське право
• der Rechtsanwaltадвокат
• der Richter / die Richterinсуддя
• der Staatsanwaltпрокурор
• das Gerichtсуд
• das Urteilвирок, рішення суду
• die Klageпозов
• klagenподавати позов
• verurteilenзасуджувати
• freisprechenвиправдовувати
• die Berufungапеляція
• die Revisionкасація
• der Angeklagteобвинувачений
• der Zeugeсвідок
• das Beweismittelдоказ
• die Unschuldsvermutungпрезумпція невинуватості
• das Recht auf Schweigenправо зберігати мовчання
• der Pflichtverteidigerобов'язковий захисник
• die Strafeпокарання
• die Geldstrafeгрошовий штраф
• die Freiheitsstrafeпозбавлення волі
• die Bewährungумовний термін
• die Haftstrafeтюремний термін
• der Tatbestandсклад злочину
• die Schuldвина
• die Haftungвідповідальність (юрид.)
• der Schadensersatzвідшкодування збитків
• der Vertragдоговір
• die Vertragsfreiheitсвобода договору
• nichtigнедійсний
• rechtskräftigщо набрав законної сили
• die Verjährungстрок позовної давності
• das Eigentumsrechtправо власності
• das Urheberrechtавторське право
• das Datenschutzrechtправо про захист даних
• die Menschenrechtskonventionконвенція про права людини
• die Anwaltskammerадвокатська палата
• juristischюридичний
• rechtlichправовий
• verbindlichобов'язковий
• strafbarкримінально караний
• das Verfassungsrechtконституційне право
• die Strafverfolgungкримінальне переслідування
• die Anklageschriftобвинувальний висновок
• der Gutachterексперт, експерт-оцінювач
• die Beweiswürdigungоцінка доказів
• der Freispruchвиправдання
• die Verurteilungзасудження
• die Kassationкасація
• das Strafmaßміра покарання
• die Untersuchungshaftпопереднє ув'язнення
• die Haftverschonungзвільнення з-під варти
• die Prozesskostenhilfeдопомога у судових витратах
• der Rechtsbeistandюридична допомога
• die Notwehrсамооборона
• der Vorsatzумисел
• die Fahrlässigkeitнедбалість
• das Rechtsgutправове благо
• der Straftatbestandсклад кримінального злочину
• das Deliktправопорушення
• das Vergehenпроступок
• das Verbrechenзлочин
• die Straftatкримінальний злочин
• die Amnestieамністія
• die Begnadigungпомилування
• der Schadenзбиток
• der Beklagteвідповідач
• der Klägerпозивач
• der Richterсуддя
• die Staatsanwaltschaftпрокуратура
• die Zeugenaussageпоказання свідка
• der Schuldspruchобвинувальний вирок

Фрази

• Ich benötige dringend rechtlichen Beistand.Мені терміново потрібна юридична допомога.
• Das Gericht hat das Urteil gesprochen.Суд виніс вирок.
• Die Unschuldsvermutung gilt bis zur Verurteilung.Презумпція невинуватості діє до засудження.
• Er hat Klage gegen das Unternehmen eingereicht.Він подав позов проти компанії.
• Das Urteil wird in Berufung angefochten.Вирок оскаржується в апеляції.
• Der Vertrag ist rechtlich nicht bindend.Договір юридично не є обов'язковим.
• Das Urheberrecht muss respektiert werden.Авторське право має поважатися.
• Schadensersatz wurde in Höhe von 10.000 Euro zugesprochen.Було присуджено відшкодування збитків у розмірі 10 000 євро.
• Die Verjährungsfrist beträgt drei Jahre.Строк позовної давності становить три роки.
• Die DSGVO regelt den Datenschutz in der EU.GDPR регулює захист даних у ЄС.
• Der Angeklagte wurde freigesprochen.Обвинуваченого було виправдано.
• Das Gericht ist für diesen Fall nicht zuständig.Суд не є компетентним розглядати цю справу.
• Auf Bewährung entlassen werden.Бути звільненим умовно.
• Das Grundgesetz ist das höchste Recht.Основний закон — найвищий закон.
• Die Klage wurde aus Mangel an Beweisen abgewiesen.Позов було відхилено через брак доказів.
• Vertragsfreiheit gilt im deutschen Zivilrecht.Свобода договору діє в німецькому цивільному праві.
• Das Eigentumsrecht ist verfassungsrechtlich geschützt.Право власності захищено конституційно.
• Ich lege Widerspruch gegen den Bescheid ein.Я подаю заперечення проти рішення.
• Das Völkerrecht verbietet diese Handlungen.Міжнародне право забороняє ці дії.
• Der Tatbestand des Diebstahls ist erfüllt.Склад злочину крадіжки наявний.
• Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig.Вирок ще не набрав законної сили.
• Die Haftung liegt beim Unternehmen.Відповідальність лежить на компанії.
• Juristische Fachkenntnisse sind erforderlich.Потрібні юридичні знання.
• Die Menschenrechtskonvention ist bindend.Конвенція про права людини є обов'язковою.
• Das Arbeitsrecht schützt Arbeitnehmer vor Kündigung.Трудове право захищає працівників від звільнення.
• Anklage erhebenвисунути обвинувачення
• einen Prozess führenвести судовий процес
• Klage einreichenподати позов
• ein Urteil anfechtenоскаржити вирок
• Revision einlegenподати касаційну скаргу
• einen Zeugen vernehmenдопитати свідка
• Beweise sichernзабезпечувати докази
• die Unschuldsvermutung wahrenдотримуватися презумпції невинуватості
• einen Anwalt beauftragenнайняти адвоката
• auf Bewährung verurteilenзасудити умовно
• Schadensersatz fordernвимагати відшкодування збитків
• ein Rechtsgutachten einholenотримати юридичний висновок
• in Untersuchungshaft nehmenвзяти під варту
• das Recht durchsetzenзабезпечувати дотримання права
• einen Vergleich schließenукласти мирову угоду
• Amnestie gewährenнадати амністію
• eine Begnadigung beantragenклопотати про помилування
• Notwehr geltend machenпослатися на самооборону
• eine Anzeige erstattenподати заяву про злочин
• sich verteidigenзахищатися
• der Gerechtigkeit dienenслужити справедливості
• gesetzliche Rechte kennenзнати законні права
• eine Strafe verbüßenвідбувати покарання
• freigesprochen werdenбути виправданим
• unter Eid aussagenдавати свідчення під присягою
• ein Strafmaß festlegenвизначати міру покарання
• Rechtsbeistand suchenшукати юридичну допомогу
• Verjährungsfristen beachtenдотримуватися строків позовної давності
• vor Gericht erscheinenз'явитися до суду
• richterliche Unabhängigkeit wahrenдотримуватися незалежності судової влади