⚖️ Recht und Justiz: Deutsch–Englisch

Wörter

• das Rechtlaw, right
• das Gesetzlaw, statute
• die Rechtsprechungjurisdiction, case law
• die Gesetzgebunglegislation
• die Verfassungconstitution
• das GrundgesetzBasic Law (German constitution)
• der Rechtsstaatrule of law, constitutional state
• die Rechtsordnunglegal order
• das Zivilrechtcivil law
• das Strafrechtcriminal law
• das Verwaltungsrechtadministrative law
• das Arbeitsrechtlabor law
• das Familienrechtfamily law
• das Völkerrechtinternational law
• das EuroparechtEuropean law
• der Rechtsanwaltlawyer, attorney
• der Richter / die Richterinjudge
• der Staatsanwaltprosecutor
• das Gerichtcourt
• das Urteilverdict, judgment
• die Klagelawsuit, claim
• klagento sue, to file a lawsuit
• verurteilento convict, to sentence
• freisprechento acquit
• die Berufungappeal
• die Revisioncassation, appeal on points of law
• der Angeklagtedefendant, the accused
• der Zeugewitness
• das Beweismittelevidence
• die Unschuldsvermutungpresumption of innocence
• das Recht auf Schweigenright to remain silent
• der Pflichtverteidigerpublic defender
• die Strafepenalty, punishment
• die Geldstrafefine
• die Freiheitsstrafeimprisonment
• die Bewährungprobation
• die Haftstrafeprison sentence
• der Tatbestandelements of a crime
• die Schuldguilt
• die Haftungliability
• der Schadensersatzdamages, compensation
• der Vertragcontract
• die Vertragsfreiheitfreedom of contract
• nichtigvoid, null and void
• rechtskräftiglegally binding, final
• die Verjährungstatute of limitations
• das Eigentumsrechtproperty right
• das Urheberrechtcopyright
• das Datenschutzrechtdata protection law
• die Menschenrechtskonventionhuman rights convention
• die Anwaltskammerbar association
• juristischlegal, juridical
• rechtlichlegal
• verbindlichbinding, obligatory
• strafbarpunishable, criminal
• das Verfassungsrechtconstitutional law
• die Strafverfolgungcriminal prosecution
• die Anklageschriftindictment
• der Gutachterexpert, appraiser
• die Beweiswürdigungevaluation of evidence
• der Freispruchacquittal
• die Verurteilungconviction
• die Kassationcassation
• das Strafmaßsentence, measure of punishment
• die Untersuchungshaftpretrial detention
• die Haftverschonungrelease from custody
• die Prozesskostenhilfelegal aid
• der Rechtsbeistandlegal counsel
• die Notwehrself-defense
• der Vorsatzintent, premeditation
• die Fahrlässigkeitnegligence
• das Rechtsgutlegal interest, protected right
• der Straftatbestandelements of a criminal offense
• das Deliktoffense, delict
• das Vergehenmisdemeanor
• das Verbrechenfelony, crime
• die Straftatcriminal offense
• die Amnestieamnesty
• die Begnadigungpardon
• der Schadendamage, harm
• der Beklagtedefendant (civil)
• der Klägerplaintiff
• der Richterjudge
• die Staatsanwaltschaftprosecution, district attorney's office
• die Zeugenaussagewitness testimony
• der Schuldspruchguilty verdict

Sätze

• Ich benötige dringend rechtlichen Beistand.I urgently need legal assistance.
• Das Gericht hat das Urteil gesprochen.The court has delivered the verdict.
• Die Unschuldsvermutung gilt bis zur Verurteilung.The presumption of innocence applies until conviction.
• Er hat Klage gegen das Unternehmen eingereicht.He filed a lawsuit against the company.
• Das Urteil wird in Berufung angefochten.The verdict is being appealed.
• Der Vertrag ist rechtlich nicht bindend.The contract is not legally binding.
• Das Urheberrecht muss respektiert werden.Copyright must be respected.
• Schadensersatz wurde in Höhe von 10.000 Euro zugesprochen.Damages of 10,000 euros were awarded.
• Die Verjährungsfrist beträgt drei Jahre.The statute of limitations is three years.
• Die DSGVO regelt den Datenschutz in der EU.The GDPR regulates data protection in the EU.
• Der Angeklagte wurde freigesprochen.The defendant was acquitted.
• Das Gericht ist für diesen Fall nicht zuständig.The court is not competent for this case.
• Auf Bewährung entlassen werden.To be released on probation.
• Das Grundgesetz ist das höchste Recht.The Basic Law is the supreme law.
• Die Klage wurde aus Mangel an Beweisen abgewiesen.The lawsuit was dismissed for lack of evidence.
• Vertragsfreiheit gilt im deutschen Zivilrecht.Freedom of contract applies in German civil law.
• Das Eigentumsrecht ist verfassungsrechtlich geschützt.The right to property is constitutionally protected.
• Ich lege Widerspruch gegen den Bescheid ein.I am filing an objection against the decision.
• Das Völkerrecht verbietet diese Handlungen.International law prohibits these actions.
• Der Tatbestand des Diebstahls ist erfüllt.The elements of the crime of theft are fulfilled.
• Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig.The verdict has not yet become legally binding.
• Die Haftung liegt beim Unternehmen.Liability lies with the company.
• Juristische Fachkenntnisse sind erforderlich.Legal expertise is required.
• Die Menschenrechtskonvention ist bindend.The Human Rights Convention is binding.
• Das Arbeitsrecht schützt Arbeitnehmer vor Kündigung.Labor law protects employees from dismissal.
• Anklage erhebento bring charges
• einen Prozess führento conduct a trial
• Klage einreichento file a lawsuit
• ein Urteil anfechtento appeal a verdict
• Revision einlegento file a cassation appeal
• einen Zeugen vernehmento examine a witness
• Beweise sichernto secure evidence
• die Unschuldsvermutung wahrento uphold the presumption of innocence
• einen Anwalt beauftragento hire a lawyer
• auf Bewährung verurteilento sentence on probation
• Schadensersatz fordernto claim damages
• ein Rechtsgutachten einholento obtain a legal opinion
• in Untersuchungshaft nehmento take into custody
• das Recht durchsetzento enforce the law
• einen Vergleich schließento reach a settlement
• Amnestie gewährento grant amnesty
• eine Begnadigung beantragento apply for a pardon
• Notwehr geltend machento claim self-defense
• eine Anzeige erstattento file a police report
• sich verteidigento defend oneself
• der Gerechtigkeit dienento serve justice
• gesetzliche Rechte kennento know one's legal rights
• eine Strafe verbüßento serve a sentence
• freigesprochen werdento be acquitted
• unter Eid aussagento testify under oath
• ein Strafmaß festlegento determine the sentence
• Rechtsbeistand suchento seek legal counsel
• Verjährungsfristen beachtento observe statutes of limitations
• vor Gericht erscheinento appear in court
• richterliche Unabhängigkeit wahrento uphold judicial independence