auf dem Zahnfleisch krabbeln

Как по-немецки «еле ноги тащить»

Как сказать «еле ноги тащить» по-немецки: auf dem Zahnfleisch krabbeln. Пример: Nach der langen Reise krabbelte er auf dem Zahnfleisch. Перевод, произношение и карточки для запоминания — бесплатно в Wortsy.

Ещё слова из темы «Идиомы и устойчивые выражения»

• Daumen drückenдержать кулачки, желать удачи
• auf dem Holzweg seinбыть на ложном пути
• das Handtuch werfenсдаться, выбросить полотенце
• die Katze aus dem Sack lassenраскрыть секрет
• jemanden auf den Arm nehmenразыгрывать кого-то
• ins Fettnäpfchen tretenпопасть впросак
• die Nase voll habenбыть сытым по горло
• Eulen nach Athen tragenехать в Тулу со своим самоваром
• auf Biegen oder Brechenлюбой ценой
• zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenубить двух зайцев одним выстрелом
• den Nagel auf den Kopf treffenпопасть в точку
• jemanden hinters Licht führenводить кого-то за нос