🔮 Философия языка: немецкие слова

Слова

• die Sprachphilosophieфилософия языка
• das Zeichenзнак
• der Signifikantозначающее
• das Signifikatозначаемое
• der Referentреферент
• die Referenzреференция
• die Bedeutungзначение (философ.)
• der Sinnсмысл (по Фреге)
• die Wahrheitsbedingungусловие истинности
• der Sprechaktречевой акт
• die Illokutionиллокуция
• die Perlokutionперлокуция
• die Lokutionлокуция
• die Pragmatikпрагматика (филос.)
• die Kommunikationкоммуникация
• das Missverständnisнедоразумение
• das Sprachspielязыковая игра
• die Lebensformжизненная форма
• die Bedeutungstheorieтеория значения
• die Gebrauchstheorieтеория употребления
• das Privatsprachenargumentаргумент о частном языке
• der Sprachrelativismusлингвистический релятивизм
• die Sapir-Whorf-Hypotheseгипотеза Сепира-Уорфа
• der linguistische Determinismusлингвистический детерминизм
• die Universalieязыковая универсалия
• die Tiefenstrukturглубинная структура
• die Oberflächenstrukturповерхностная структура
• die Generativitätгенеративность
• die Universalgrammatikуниверсальная грамматика
• das mentale Lexikonментальный лексикон
• die Propositionenпропозиции
• die intentionale Semantikинтенциональная семантика
• die mentale Repräsentationментальная репрезентация
• der Konnektionismusконнекционизм
• das Symbolсимвол
• der Ikonismusиконизм
• der Indexиндекс (знак)
• die Deixisдейксис
• die Anaphoraанафора (лингв.)
• die Performativitätперформативность
• der Diskursдискурс
• die Diskursanalyseдискурс-анализ
• die Machtвласть (и язык)
• das Subjektсубъект
• die Dekonstruktionдеконструкция
• die différancedifférance (Деррида)
• das Supplementдобавление (Деррида)
• die Metaphysik der Präsenzметафизика присутствия
• der Strukturalismusструктурализм
• der Poststrukturalismusпостструктурализм
• die analytische Philosophieаналитическая философия
• die Ordinary Language Philosophyфилософия обыденного языка
• die Referentialitätреференциальность
• die Opazitätопаковость (контекста)
• der Linguistic Turnлингвистический поворот
• die Sprachkritikязыковая критика
• das Schweigenмолчание
• die Grenzeграница
• die Verwendungstheorieтеория употребления
• die ideale Spracheидеальный язык
• der Logizismusлогицизм
• die kontinentale Philosophieконтинентальная философия
• der Logozentrismusлогоцентризм
• die Arbitraritätпроизвольность
• die Linearitätлинейность
• das Paradigmaпарадигма
• das Syntagmaсинтагма
• die Dichotomieдихотомия
• die Langueязык (Соссюр)
• die Paroleречь (Соссюр)
• die Anapher (Linguistik)анафора (лингвистика)
• die Katapherкатафора
• die Impliziturимпликитное содержание
• die Konversationsmaximenмаксимы разговора
• das Kooperationsprinzipпринцип кооперации
• das metaphorische Konzeptметафорическая концепция
• das Embodimentтелесность
• die kognitive Semantikкогнитивная семантика
• der Prototyp (Semantik)прототип (семантика)
• die Familienähnlichkeitсемейное сходство
• der Essentialismusэссенциализм
• der Nominalismusноминализм
• der Realismusреализм
• der Konstruktivismusконструктивизм
• das Verifikationsprinzipпринцип верификации
• die Sinnlosigkeitбессмысленность
• die Bedeutung als Gebrauchзначение как употребление
• das Kontextprinzipпринцип контекста
• die sprachliche Welterschließungязыковое раскрытие мира
• die intersubjektive Gültigkeitинтерсубъективная значимость

Фразы

• Freges Unterscheidung zwischen Sinn und Bedeutung ist grundlegend.Различие Фреге между смыслом и значением является фундаментальным.
• Wittgenstein fragte: Was sind die Grenzen meiner Sprache?Витгенштейн спрашивал: каковы границы моего языка?
• Sprachspiele sind eingebettet in Lebensformen.Языковые игры вписаны в жизненные формы.
• Austins Sprechakttheorie unterscheidet Lokution, Illokution, Perlokution.Теория речевых актов Остина различает локуцию, иллокуцию, перлокуцию.
• Die Sapir-Whorf-Hypothese ist unter Linguisten umstritten.Гипотеза Сепира-Уорфа является спорной среди лингвистов.
• Chomskys Universalgrammatik postuliert angeborene Sprachstrukturen.Универсальная грамматика Хомского постулирует врождённые языковые структуры.
• Derridas Dekonstruktion zeigt die Instabilität von Bedeutungen.Деконструкция Деррида показывает нестабильность значений.
• Foucault analysierte Sprache als Instrument der Macht.Фуко анализировал язык как инструмент власти.
• Das Privatsprachenargument widerlegt die Idee privater Bedeutungen.Аргумент о частном языке опровергает идею частных значений.
• Performative Äußerungen tun das, was sie sagen.Перформативные высказывания делают то, что говорят.
• Wahrheitsbedingungen bestimmen, wann ein Satz wahr ist.Условия истинности определяют, когда предложение истинно.
• Deixis verankert Sprache in Raum und Zeit.Дейксис привязывает язык к пространству и времени.
• Der Logozentrismus privilegiert gesprochene vor geschriebener Sprache.Логоцентризм привилегирует устную речь перед письменной.
• Kritische Diskursanalyse deckt versteckte Machtstrukturen auf.Критический дискурс-анализ обнажает скрытые властные структуры.
• Die Gebrauchstheorie sagt: Bedeutung ist Verwendung.Теория употребления утверждает: значение есть использование.
• Saussure begründete den Strukturalismus mit dem arbiträren Zeichen.Соссюр основал структурализм произвольным знаком.
• Propositionen sind die minimalen Träger von Wahrheitswerten.Пропозиции — минимальные носители истинностных значений.
• Referentielle Opazität tritt in intensionalen Kontexten auf.Референциальная опаковость возникает в интенсиональных контекстах.
• Anaphorische Bezüge verbinden Sätze zu kohärenten Texten.Анафорические отношения связывают предложения в связные тексты.
• Sprachrelativismus hat Konsequenzen für das interkulturelle Verstehen.Языковой релятивизм имеет последствия для межкультурного понимания.
• Die analytische Philosophie hat Sprachanalyse zur Methode gemacht.Аналитическая философия сделала языковой анализ своим методом.
• Ikonische Zeichen ähneln dem, was sie bezeichnen.Иконические знаки похожи на то, что они обозначают.
• Das mentale Lexikon speichert nicht nur Wörter, sondern auch Konzepte.Ментальный лексикон хранит не только слова, но и концепции.
• Derridas différance verweist auf ewige Verschiebung der Bedeutung.Différance Деррида указывает на вечное смещение значения.
• Sprache konstituiert Wirklichkeit — sie bildet sie nicht nur ab.Язык конституирует реальность — он не только её отражает.
• sprachphilosophische Positionen vertretenотстаивать позиции философии языка
• Wittgensteins Sprachspiele erklärenобъяснять языковые игры Витгенштейна
• zwischen Langue und Parole unterscheidenразличать язык и речь
• Saussures Dichotomien anwendenприменять дихотомии Соссюра
• Sprechakte analysierenанализировать речевые акты
• Konversationsmaximen kennenзнать максимы разговора
• Dekonstruktion anwendenприменять деконструкцию
• konzeptuelle Metaphern erkennenраспознавать концептуальные метафоры
• Referenz und Bedeutung unterscheidenразличать референцию и значение
• Arbitrarität erläuternобъяснять произвольность знака
• den Linguistic Turn erklärenобъяснять лингвистический поворот
• analytische Philosophie verstehenпонимать аналитическую философию
• Pragmatik und Semantik verknüpfenсвязывать прагматику и семантику
• den Logozentrismus kritisierenкритиковать логоцентризм
• kognitive Semantik anwendenприменять когнитивную семантику
• Prototypen in Kategorien erkennenраспознавать прототипы в категориях
• das Verifikationsprinzip diskutierenобсуждать принцип верификации
• Familienähnlichkeiten identifizierenидентифицировать семейное сходство
• Sprachphilosophie und Linguistik verbindenсвязывать философию языка и лингвистику
• philosophische Texte analysierenанализировать философские тексты
• Bedeutungstheorien vergleichenсравнивать теории значения
• Deixis erläuternобъяснять дейксис
• Kohärenzstrategien analysierenанализировать стратегии когерентности
• über Sprache sprechenговорить о языке
• metasprachlich kommunizierenкоммуницировать метаязыково
• philosophische Argumente aufbauenвыстраивать философские аргументы
• Embodiment diskutierenобсуждать телесность
• sprachlichen Relativismus hinterfragenставить под сомнение языковой релятивизм
• konstruktivistische Sprachtheorien erläuternобъяснять конструктивистские теории языка
• Sprachkritik übenзаниматься языковой критикой