🩺 Medizin und Gesundheitswesen: Deutsch–Englisch

Wörter

• das Gesundheitswesenhealthcare system
• die Diagnosediagnosis
• die Therapietherapy, treatment
• die Prognoseprognosis
• die Anamnesemedical history, anamnesis
• die Symptomatiksymptomatology
• die Pathologiepathology
• die Ätiologieetiology
• die Epidemiologieepidemiology
• die Präventionprevention
• die Rehabilitationrehabilitation
• die Palliativmedizinpalliative medicine
• die Onkologieoncology
• die Kardiologiecardiology
• die Neurologieneurology
• die Psychiatriepsychiatry
• die Chirurgiesurgery
• die Innere Medizininternal medicine
• die Allgemeinmedizingeneral medicine
• das Krankenversicherungssystemhealth insurance system
• die gesetzliche Krankenversicherungstatutory health insurance
• die private Krankenversicherungprivate health insurance
• die Überweisungreferral
• die Zweitmeinungsecond opinion
• die klinische Studieclinical trial
• das Medikamentmedication, pharmaceutical
• die Nebenwirkungside effect
• die Wechselwirkungdrug interaction
• die Dosierungdosage
• das Immunsystemimmune system
• die chronische Erkrankungchronic disease
• die Multimorbiditätmultimorbidity
• der Burnoutburnout
• die psychosomatische Erkrankungpsychosomatic disorder
• die Telemedizintelemedicine
• die digitale Gesundheitdigital health
• die elektronische Patientenakteelectronic health record
• der Pflegenotstandnursing shortage crisis
• die Pflegekraftnursing staff, caregiver
• die Intensivstationintensive care unit
• die Notaufnahmeemergency room
• die Triagetriage
• die medizinische Ethikmedical ethics
• die informierte Einwilligunginformed consent
• die Patientenverfügungadvance directive, living will
• die Sterbehilfeeuthanasia, assisted dying
• die Impfpflichtmandatory vaccination
• die Herdenimmunitätherd immunity
• die Genomikgenomics
• die personalisierte Medizinpersonalized medicine
• das medizinische Fachpersonalmedical professionals
• die Behandlungtreatment
• der Heilungsprozesshealing process
• evidenzbasiertevidence-based
• die Differenzialdiagnosedifferential diagnosis
• die Epidemieepidemic
• die Pandemiepandemic
• die Infektioninfection
• die Entzündunginflammation
• die Immunsuppressionimmunosuppression
• die Transplantationtransplantation
• das Organorgan
• die Biopsiebiopsy
• die Histologiehistology
• der Tumortumor
• die Metastasemetastasis
• die Chemotherapiechemotherapy
• die Strahlentherapieradiation therapy
• der Wirkstoffactive ingredient
• das Placeboplacebo
• die Randomisierungrandomization
• die Doppelblindstudiedouble-blind study
• das Symptomsymptom
• der Befundfinding, test result
• die Laborwertelaboratory values
• die Blutgruppeblood type
• die Allergieallergy
• die Krankenkassehealth insurance fund
• die Zuzahlungco-payment
• der Facharztspecialist
• der Operationssaaloperating room
• die Narkoseanesthesia
• die Antibiotikaantibiotics
• das Virusvirus
• die Bakteriebacterium
• die Psychosomatikpsychosomatics
• das Wohlbefindenwell-being

Sätze

• Das Gesundheitswesen steht vor großen Herausforderungen.The healthcare system faces major challenges.
• Die Diagnose wurde nach umfangreichen Tests gestellt.The diagnosis was made after extensive testing.
• Prävention ist besser als Heilung.Prevention is better than cure.
• Das Medikament hat schwere Nebenwirkungen.The medication has severe side effects.
• Ich möchte eine Zweitmeinung einholen.I would like to get a second opinion.
• Die Rehabilitation nach der OP dauert drei Monate.Rehabilitation after surgery takes three months.
• Evidenzbasierte Medizin ist der Standard.Evidence-based medicine is the standard.
• Der Pflegenotstand ist ein ernstes Problem.The nursing shortage is a serious problem.
• Telemedizin ermöglicht Beratung von zu Hause.Telemedicine enables consultations from home.
• Die Patientenverfügung regelt den letzten Willen.The living will regulates one's final wishes.
• Chronische Erkrankungen belasten das Gesundheitssystem.Chronic diseases burden the healthcare system.
• Die Triage-Entscheidungen waren ethisch schwierig.The triage decisions were ethically difficult.
• Informed Consent ist rechtlich und ethisch geboten.Informed consent is legally and ethically required.
• Personalisierte Medizin revolutioniert die Onkologie.Personalized medicine is revolutionizing oncology.
• Das Immunsystem kann durch Stress geschwächt werden.The immune system can be weakened by stress.
• Die Dosierung muss genau eingehalten werden.The dosage must be strictly followed.
• Wechselwirkungen zwischen Medikamenten prüfen.To check for drug interactions.
• Die Sterbehilfe ist in Deutschland verboten.Euthanasia is prohibited in Germany.
• Herdenimmunität schützt vulnerable Gruppen.Herd immunity protects vulnerable groups.
• Die elektronische Patientenakte verbessert die Versorgung.The electronic health record improves care.
• Psychosomatische Erkrankungen werden oft unterschätzt.Psychosomatic illnesses are often underestimated.
• Die Genomik eröffnet neue therapeutische Möglichkeiten.Genomics opens new therapeutic possibilities.
• Burnout gilt mittlerweile als anerkannte Erkrankung.Burnout is now recognized as a medical condition.
• Die Intensivstation war während der Pandemie überlastet.The intensive care unit was overwhelmed during the pandemic.
• Medizinische Ethik stellt schwierige Fragen.Medical ethics raises difficult questions.
• eine Diagnose stellento make a diagnosis
• eine Therapie einleitento initiate therapy
• ein Rezept ausstellento write a prescription
• Laborwerte interpretierento interpret lab values
• einen Facharzt aufsuchento consult a specialist
• sich krankschreiben lassento get a sick note
• Symptome beschreibento describe symptoms
• eine Operation durchführento perform surgery
• Nebenwirkungen überwachento monitor side effects
• eine klinische Studie durchführento conduct a clinical trial
• medizinische Vorsorge betreibento undergo preventive care
• einen Impfschutz aufbauento build up vaccine protection
• eine Überweisung erhaltento receive a referral
• einen Befund auswertento evaluate findings
• Rehabilitation durchlaufento undergo rehabilitation
• an einer Studie teilnehmento participate in a study
• Medikamente korrekt einnehmento take medication correctly
• palliative Versorgung leistento provide palliative care
• präventive Maßnahmen ergreifento take preventive measures
• einen Arzttermin vereinbarento schedule a doctor's appointment
• Wechselwirkungen prüfento check for drug interactions
• chronische Krankheit managento manage a chronic illness
• das Immunsystem stärkento strengthen the immune system
• eine Biopsie entnehmento take a biopsy
• Krankenversicherung abschließento take out health insurance
• eine Notaufnahme aufsuchento go to the emergency room
• auf Antibiotika verzichtento avoid antibiotics
• psychische Gesundheit fördernto promote mental health
• Ergebnisse dokumentierento document results
• Anamnese erhebento take a medical history