🎤 Риторика та публічні виступи: німецькі слова

Слова

• die Rhetorikриторика
• die Persuasionпереконання
• der Rednerоратор
• die Redeпромова
• das Plädoyerзахисна промова
• die Debatteдебати
• das Argumentаргумент
• das Gegenargumentконтраргумент
• die Widerlegungспростування
• der Appellзаклик, апеляція
• das Ethosетос
• das Pathosпафос
• der Logosлогос, логіка
• die Metapherметафора
• die Anapherанафора
• die Klimaxклімакс (наростання)
• die Antitheseантитеза
• die Ironieіронія
• der Sarkasmusсарказм
• die Hyperbelгіпербола
• die Litotesлітота, применшення
• der Chiasmusхіазм
• die Ellipseеліпсис (замовчування)
• der Euphemismusевфемізм
• die Tautologieтавтологія
• die Alliterationалітерація
• der Parallelismusпаралелізм
• die Inversionінверсія
• die Frageпитання (риторичне)
• das Zitatцитата
• die Glaubwürdigkeitдостовірність
• die Überzeugungskraftпереконливість
• der Blickkontaktзоровий контакт
• die Modulationмодуляція (голосу)
• das Sprechtempoтемп мовлення
• die Pauseпауза (риторична)
• die Betonungнаголос, акцент
• die Gestikжестикуляція
• die Mimikміміка
• das Lampenfieberхвилювання перед виступом
• die Vorbereitungпідготовка
• die Strukturструктура
• die Einleitungвступ
• der Hauptteilосновна частина
• der Schlussзакінчення
• das Handoutроздатковий матеріал
• die Visualisierungвізуалізація
• das Storytellingсторітелінг
• die Narrationнаратив
• mitreißendзахопливий
• überzeugendпереконливий
• pointiertвлучний, загострений
• eloquentкрасномовний
• schlagfertigдотепний у відповідях
• prägnantлаконічний, ємний
• die Zuhörerschaftаудиторія, слухачі
• der rote Fadenчервона нитка (загальна лінія)
• auf den Punkt bringenдоносити суть
• die Schlagkraftвбивча сила (аргументу)
• der Toposтопос
• die Antiklimaxантикульмінація
• der Dysphemismusдисфемізм
• das Asyndetonбезсполучниковість
• das Polysyndetonбагатосполучниковість
• die Assonanzасонанс
• der Reimрима
• das Enjambementанжамбеман
• die Stropheстрофа
• der Refrainрефрен
• das Exordiumвступ промови
• die Narratioвиклад фактів
• die Argumentatioаргументативна частина
• die Peroratioвисновок промови
• die Stimmeголос
• die Körperspracheмова тіла
• das Auftretenманера триматися
• die Pausenпаузи
• der Stimmklangтембр голосу
• die Redegeschwindigkeitтемп мовлення
• die freie Redeвільна промова
• das Manuskriptрукопис, конспект
• das Stichwortключове слово, репліка
• die Improvisationімпровізація
• das Schlagwortгасло, ключове слово
• der Sloganслоган
• die Moderationмодерація

Фрази

• Eine gute Rede beginnt mit einer packenden Einleitung.Хороша промова починається із захопливого вступу.
• Ethos, Pathos und Logos sind die drei Säulen der Rhetorik.Етос, пафос і логос — три стовпи риторики.
• Der rote Faden muss durch die ganze Rede führen.Червона нитка має проходити через усю промову.
• Rhetorische Fragen erzeugen beim Publikum Nachdenklichkeit.Риторичні запитання викликають у публіки замисленість.
• Körpersprache macht 55% der Wirkung einer Rede aus.Мова тіла становить 55% впливу промови.
• Lampenfieber lässt sich durch gründliche Vorbereitung reduzieren.Хвилювання перед виступом можна знизити ретельною підготовкою.
• Anaphern verleihen einer Rede Rhythmus und Nachdruck.Анафори надають промові ритм і виразність.
• Storytelling macht abstrakte Inhalte greifbar.Сторітелінг робить абстрактний зміст відчутним.
• Schlagfertig zu sein erfordert schnelles Denken.Дотепність потребує швидкого мислення.
• Ein Redner muss Glaubwürdigkeit ausstrahlen.Оратор має викликати довіру.
• Die Klimax steigert die emotionale Wirkung.Клімакс посилює емоційний вплив.
• Hyperbeln können überzeugend sein, aber auch unglaubwürdig.Гіперболи можуть бути переконливими, але й неправдоподібними.
• Blickkontakt mit dem Publikum schafft Verbindung.Зоровий контакт з аудиторією створює зв'язок.
• Gezielte Pausen verleihen Worten besonderes Gewicht.Цілеспрямовані паузи надають словам особливої ваги.
• Euphemismen können verschleiern statt klären.Евфемізми можуть приховувати, а не прояснювати.
• Eine gute Debatte erfordert Zuhörkompetenz.Хороші дебати потребують уміння слухати.
• Pointierte Formulierungen bleiben im Gedächtnis.Влучні формулювання залишаються в пам'яті.
• Der Chiasmus schafft eine elegante Symmetrie.Хіазм створює елегантну симетрію.
• Eloquenz allein reicht nicht — der Inhalt muss stimmen.Самого красномовства недостатньо — зміст має бути правильним.
• Das Gegenargument zu entkräften ist entscheidend.Спростування контраргументу є вирішальним.
• Stimmliche Modulation hält das Publikum wach.Голосова модуляція не дає аудиторії нудьгувати.
• Im Schluss sollte die Kernbotschaft verankert werden.У кінцівці має бути закріплене ключове послання.
• Beißender Sarkasmus kann die Zuhörer verprellen.Їдкий сарказм може відштовхнути слухачів.
• Feine Ironie versteht nicht jedes Publikum.Тонку іронію розуміє не кожна аудиторія.
• Prägnant zu formulieren ist eine Kunst für sich.Формулювати лаконічно — це окреме мистецтво.
• eine Rede haltenвиголошувати промову
• das Publikum fesselnзахопити аудиторію
• überzeugend argumentierenаргументувати переконливо
• rhetorische Mittel einsetzenвикористовувати риторичні засоби
• freie Rede übenпрактикувати вільну промову
• Lampenfieber überwindenдолати хвилювання
• Blickkontakt haltenпідтримувати зоровий контакт
• Pausen bewusst einsetzenсвідомо використовувати паузи
• Körpersprache kontrollierenконтролювати мову тіла
• eine These verteidigenзахищати тезу
• eine Gegenposition einnehmenзаймати контрпозицію
• eine Debatte moderierenмодерувати дебати
• auf Einwände reagierenреагувати на заперечення
• Emotionen beim Publikum weckenпробуджувати емоції аудиторії
• logische Argumente aufbauenвибудовувати логічні аргументи
• Visualisierungen einsetzenвикористовувати візуалізації
• eine Rede strukturierenструктурувати промову
• Schlagwörter prägenстворювати влучні фрази
• einen Vortrag improvisierenімпровізувати виступ
• Redezeit einhaltenдотримуватися регламенту
• auf Fragen eingehenвідповідати на запитання
• Stimmführung trainierenтренувати керування голосом
• Betonung variierenваріювати інтонацію
• rhetorische Fragen stellenставити риторичні запитання
• das Auditorium analysierenаналізувати аудиторію
• Ethos aufbauenстворювати образ достовірного оратора
• Pathos gezielt einsetzenцілеспрямовано використовувати пафос
• mit Logos überzeugenпереконувати за допомогою логосу
• eine Anapher einbauenвбудовувати анафору
• den Redefluss pflegenпідтримувати плавність мовлення